Spargeliessen / Fête des Asperges 13/06/2024

Léif Senioren, Léif Memberen,

Mir invitéieren Iech op eist Spargeliessen an dono geet et op d’Shoppingmile. Et geet am Bus an den Restaurant Reiff an dono an den Shopping Center Maassen. Dëst Joër ass den Bus GRATIS fir Iech. 

Dir kënnt tëscht 3 Menuen auswielen, bei der Umeldung den Menu ugin fir datt mir richteg fir Iech kënne bestellen.

MENU LU:

Menu 1 - Spargel mat Saumon: 35€/personne

Menu 2 - Spargel mat Hâm: 35€/personne

Menu 3 - Assiette Jambon: 27€/personne

PROGRAMM:

10:00 Auer - Départ Rodange – Eglise

10:05 Auer - Départ Rodange – Rue de la Fontaine N°65

10:10 Auer - Départ Lamadelaine – Rue des Prés N°7

                         Départ Lamadelaine – Rue des Prés N°134

                         Départ Pétange – Route de Longwy N°200

10:15 Auer - Départ Pétange – Place du Marché

10:20 Auer - Départ Niederkorn – Rond-point Ecole

10:25 Auer - Départ Differdange – Avenue de la Liberté

12:00 Auer - Restaurant REIFF

Nomëtten  - Shopping Center Maassen

17:00 Auer - Retour

!! GANZ WICHTEG : BEZUELT ASS UGEMELLT !!

BEZUELEN:

Bezuelen kënnt Dir an der Porte all Donneschden oder per Iwwerweisung op eisen Bankkonto bei der Raiffeisen Bank mam Vermierk „Spargeliessen +MENU + Virnumm + NUMM“.

Banque Raiffeisen

Amicale Péiténger Senioren

LU53 0090 0000 4476 9107

UMELDUNG:

Sidd Dir och gäeren dobäi? Dann mellt Iech bis spéidstens den 25. Mee 2024 un beim:

Karin PALUDO  621 250 788

Marie-Paule FILBIG  621 229 6163

*****************************************************

Chers Seniors, Chers Membres,

Nous vous invitons à notre Fêtes des Asperges avec une sortie à la Shoppingmile. Nous irons en bus au Restaurant Reiff et après notre sortie au Shopping Center Maassen. Cette année, le bus est GRATUIT pour vous!

Vous pouvez choisir entre 3 menus, à l'inscription veuillez indiquer le menu de votre choix afin que nous puissions réserver le bon menu pour vous!

MENU FR:

Menu 1 - Asperges au Saumon: 35€/personne

Menu 2 - Asperges au Jambon: 35€/personne

Menu 3 - Assiette Jambon: 27€/personne

PROGRAMME:

10h00 heures - Départ Rodange – Eglise

10h05 heures - Départ Rodange – Rue de la Fontaine N°65

10h10 heures - Départ Lamadelaine – Rue des Prés N°7

                               Départ Lamadelaine – Rue des Prés N°134

                               Départ Pétange – Route de Longwy N°200

10h15 heures - Départ Pétange – Place du Marché

10h20 heures - Départ Niederkorn – Rond-point Ecole

10h25 heures - Départ Differdange – Avenue de la Liberté

12h00 heures - Restaurant REIFF

Après-midi      - Shopping Center Maassen

17h00 heures - Retour

!! TRÈS IMPORTANT: PAYÉ(E) = INSCRIT(E) !!

PAIEMENT :

Paiements possibles chaque jeudi à la Porte ou par virement bancaire sur notre compte bancaire mentionné ci-dessous avec la mention „Asperges + MENU + Prénom + NOM“.

Banque Raiffeisen

Amicale Péiténger Senioren

LU53 0090 0000 4476 9107

INSCRIPTION :

Vous souhaitez y participer? Inscrivez-vous au plus tard jusqu’au 25 mai 2024 auprès de :

Karin PALUDO  621 250 788

Marie-Paule FILBIG  621 229 616

Restaurant Reiff: https://www.hotel-reiff.lu/restaurant/

Shopping Center Maassen: https://www.massen.lu/de/